staatlich

I Adj. attr. state...; Maßnahmen, Vorschriften, Subventionen etc.: government ...; (staatseigen) Industrie etc.: nationalized, state-owned; Unternehmen: public; staatliche Mittel government funds, public money; das Unternehmen ist rein staatlich this enterprise is fully state-owned

II Adv.: staatlich anerkannt officially recognized (oder approved); staatlich gefördert state-sponsored; staatlich gelenkt oder geleitet state-control(l)ed, state-run; staatlich geprüft (abgek. staatl. gepr.) state-certified

* * *

political; public; national; governmental

* * *

staat|lich ['ʃtaːtlɪç]

1. adj

state attr; Gelder, Unterstützung etc auch government attr; (= staatseigen) Betrieb, Güter auch state-owned; (= staatlich geführt) state-run

2. adv

by the state

stáátlich subventioniert — subsidized by the state, state-subsidized

stáátlich anerkannt — state-approved

stáátlich geprüft — state-certified

* * *

staat·lich

I. adj

1. (staatseigen) state-owned; (staatlich geführt) state-run

\staatliche Einrichtungen state [or government] facilities

\staatliche Schuldenverwaltung management of the national debt

\staatliche Schuldtitel/Stellen government bonds/agencies

2. (den Staat betreffend) state attr, national

\staatliche Anreize POL government incentives

3. (aus dem Staatshaushalt stammend) government attr, state attr

\staatliche Förderung government promotion

\staatliche Mittel public funds; (Stipendium) grant

\staatliche Unterstützung ÖKON government support

II. adv

\staatlich anerkannt state- [or government-] approved

\staatlich gefördert FIN government-sponsored

\staatlich geprüft [state-]certified

\staatlich subventioniert state-subsidized, subsidized by the state pred

* * *

1.

Adjektiv state attrib. <sovereignty, institutions, authorities, control, etc.>; <power, unity, etc.> of the state; state-owned <factory etc.>

staatliche Mittel — government or public money sing

2.

adverbial by the state

staatlich anerkannt/geprüft/finanziert — state-approved/-certified/-financed

staatlich subventioniert werden — receive a state subsidy

* * *

staatlich

A. adj attr state…; Maßnahmen, Vorschriften, Subventionen etc: government …; (staatseigen) Industrie etc: nationalized, state-owned; Unternehmen: public;

staatliche Mittel government funds, public money;

das Unternehmen ist rein staatlich this enterprise is fully state-owned

B. adv:

staatlich anerkannt officially recognized (oder approved);

staatlich gefördert state-sponsored;

staatlich gelenkt oder

geleitet state-control(l)ed, state-run;

staatlich geprüft (abk staatl. gepr.) state-certified

* * *

1.

Adjektiv state attrib. <sovereignty, institutions, authorities, control, etc.>; <power, unity, etc.> of the state; state-owned <factory etc.>

staatliche Mittel — government or public money sing

2.

adverbial by the state

staatlich anerkannt/geprüft/finanziert — state-approved/-certified/-financed

staatlich subventioniert werden — receive a state subsidy

* * *

(Unternehmen) adj.

nationalized adj.

state-owned adj. adj.

state- prefix